пятница, 9 сентября 2011 г.

Знакомые выражения

Злачное место – почему так говорят. Буквально злачное место, это место обильное хлебом, то есть злаками. И в такое место всегда собирались люди, в том числе и гуляки, и проводили там много времени. Вот от туда и пошло это выражение.

Как появилось выражение бульварная литература? В семнадцатом веке в Париже на бульварах стали появляться маленькие театры, которые боролись за свое существование. Очень трудно бороться, когда рядом есть, например театр Комеди Франсез, которому покровительствует король, который забирает все лучшую драматургию. Поэтому чтобы привлечь простолюдинов-любителей эти театры брали очень сомнительную не доброкачественную литературу. Вот так и возникло выражение бульварная пьеска или бульварная литература.

Говорят, попал впросак. Просак это где? Оказывается просак это станок, на котором в старину вили веревки и даже канаты. Попасть в этот станок на ходу было очень опасно (впрочем, как и любой другой). Поэтому при работе с просаком нужно было быть очень осторожным. Сейчас это слово означает попасть в глупое положение, проморгать опасность.

Почему, когда хотят уверить в чепухе говорят, что ему зубы заговаривают? Доктор зубы лечит, а разные знахари заговаривают, пошепчут, пошепчут и зуб перестанет болеть сам. Уже века назад были люди, которые не доверяли всей этой глупости и говорили: «Брось ты мне зубы заговаривать». Подразумевалось, что ты говоришь мне полную чепуху.

Не подъедешь и на какой козе. Пошло это выражение из древних русских потешных обрядов, когда к вельможам приходили скоморохи, веселили их всеми возможными способами. Кривлялись, напяливали на себя медвежьи и козьи шкуры. Казалось это аргумент и казалось не рассмеяться, когда человек приезжает на драной козе, нельзя. Но были люди в плохом настроении, когда не реагировали даже на приезд на драной козе. Вот про таких и говорили: «К нему и на козе не подъедешь».


3 комментария:

  1. Интересно, о значении некоторых не знала...

    ОтветитьУдалить
  2. Многие говорят, и даже не задумываются о происхождении слов! Думаю, знали бы, меньше употребляли.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень интересно. Вот слышала такие фразы, но никогда не задумывалась- откуда все это.

    ОтветитьУдалить